سال عنوان فارسی عنوان انگلیسی مترجم ناشر فارسی و
سال انتشار
۱۹۲۰ ماجرای اسرارآمیز در استایلز The Mysterious Affair at Styles
|
۱۹۲۲ دشمن مخفی The Secret Adversary
۱۹۲۴ مردی با لباس قهوهای The Man in the Brown Suit محمدعلی ایزدی انتشارات کارآگاه ۱۳۸۵
۱۹۲۶ قتل راجر آکروید The Murder of Roger Ackroyd
۱۹۲۷ چهار قدرت بزرگ The Big Four
۱۹۲۸ راز قطار آبی The Mystery of the Blue Train مجتبی عبدالله نژاد تهران، هرمس، ۱۳۸۸
۱۹۳۱ راز سیتافورد The Sittaford Mystery مجتبی عبدالله نژاد تهران، هرمس، ۱۳۸۸
۱۹۳۴ قتل در قطار سریعالسیر شرق Murder on the Orient Express
۱۹۳۵ تراژدی در سه پرده Three Act Tragedy تهران، هرمس، ۱۳۸۵
۱۹۳۵ مرگ در میان ابرها Death in the Clouds محمد علی ایزدی تهران، هرمس، ۱۳۸۷
۱۹۳۶ قتل به ترتیب الفبا The A.B.C. Murders محمد علی ایزدی تهران، هرمس، ۱۳۸۷
۱۹۳۶ قتل در بینالنهرین Murder in Mesopotamia
۱۹۳۷ مرگ بر روی نیل Death on the Nile
۱۹۳۹ قتل آسان است Murder is Easy مجتبی عبدالله نژاد تهران، هرمس، ۱۳۸۹
۱۹۴۱ شرارتی زیر آفتاب Evil Under the Sun مجتبی عبدالله نژاد تهران، هرمس، ۱۳۸۸
۱۹۴۱ ان یا ام N or M?
۱۹۴۲ جسدی در کتابخانه The Body in the Library مجتبی عبدالله نژاد تهران، هرمس، ۱۳۸۸
۱۹۴۲ پنج خوک کوچک Five Little Pigs
۱۹۴۴ به طرف صفر Towards Zero مجتبی عبدالله نژاد تهران، هرمس، ۱۳۸۸
۱۹۵۰ اعلام یک قتل A Murder is Announced محمد علی ایزدی تهران، هرمس، ۱۳۸۸
۱۹۵۲ مرگ خانم مکگینتی Mrs McGinty's Dead مجتبی عبدالله نژاد تهران، هرمس، ۱۳۸۹
۱۹۵۳ پس از تشعیع جنازه After the Funeral رویا سعیدی کاراگاه، ۱۳۸۹
۱۹۵۳ جیب پر از چاودار A Pocket Full of Rye مجتبی عبدالله نژاد تهران، هرمس، ۱۳۸۸
۱۹۵۷ قطار ساعت 4:50 از پدینگتون 4.50from Paddington محمد علی ایزدی تهران، هرمس، ۱۳۸۸
۱۹۵۸ مصیبت بی گناهی Ordeal by Innocence مجتبی عبدالله نژاد تهران، هرمس، ۱۳۸۸
۱۹۵۹ گربهای میان کبوتران Cat among the pigeons فرزام حبیبی اصفهانی نشر هرم
۱۹۶۵ در هتل برترام At Bertram's Hotel
۱۹۶۶ دختر سوم Third Girl مهتاب بخارایی تهران، هرمس، ۱۳۸۶
۱۹۶۷ شب بی پایان Endless Night مجتبی عبدالله نژاد تهران، هرمس، ۱۳۸۷
۱۹۷۱ نمسیس Nemesis
۱۹۷۲ فیلها به یاد میآورند Elephants Can Remember
۱۹۷۵ پرده* Curtain
۱۹۷۶ جنایت خفته Sleeping Murder گلرخ سعیدنیا تهران، هرمس، ۱۳۸۷